19 diciembre 2010

Dosdoce apadrina un libro en papel

Todo el mundo conoce nuestra vocación digital y nuestra firme
apuesta por la lectura en pantallas, pero eso no significa que no valoremos los
libros en papel. Mucha gente olvida que el papel no es más que una tecnología que nos ha
permitido leer cómodamente muchos contenidos escritos mediante la misma.

Dentro de nuestra política de responsabilidad social hemos decidido colaborar con la campaña de restauración de
libros incunables lanzada por el Ateneu Barcelonès apadrinando uno de ellos: se trata del libro Le Prodezze di Splandian.

Le Prodezze di Splandian

Las sergas de Esplandián (Las hazañas de Esplandián) es el quinto libro de la serie de libros de caballerías española iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Garci Rodríguez de Montalvo, quien adaptó y renovó los tres primeros libros del Amadís y escribió el libro cuarto. En Las sergas de Esplandián se relatan los hechos del hijo primogénito de Amadís.  La primera edición conocida de esta obra es la publicada en Sevilla en julio de 1510. El ejemplar cuya restauración apadrina Dosdoce es una edición publicada en Venecia en 1559 traducida al italiano del castellano original.

Resulta curioso destacar que uno de los nombres de lugares fictícios incluido en la obra, el de la Península California,
señorío de Calafia, Reina de las Amazonas, alcanzó notoriedad cuando los conquistadores
españoles lo impusieron a lo que hoy es una vasta región de México y los Estados Unidos.

«Sabed que a la diestra mano de las Indias existe una isla llamada California
muy cerca de un costado del Paraíso Terrenal; y estaba poblada por
mujeres negras, sin que existiera allí un hombre, pues vivían a la
manera de las amazonas.
Eran de bellos y robustos cuerpos, fogoso valor y gran fuerza. Su isla
era la más fuerte de todo el mundo, con sus escarpados farallones y sus
pétreas costas. Sus armas eran todas de oro y del mismo metal eran los
arneses de las bestias salvajes que ellas acostumbraban domar para
montarlas, porque en toda la isla no había otro metal que el oro».

Le Prodezze di Splandian

Con motivo de su 150 aniversario, el Ateneu Barcelonès ha decidido celebrarlo con el lanzamiento de esta campaña de restauración de libros antiguos mediante suscripción popular. Aunque son muchos los libros que necesitarían de estos cuidados (unos 3.000), el Ateneu ha comenzado por cuarenta pequeños tesoros de las letras, y ya ha suscitado un enorme interés entre la ciudadanía por colaborar en esta iniciativa. Los padrinos pueden elegir, a la hora de hacer su donación, entre depositarlo en un fondo común o patrocinar por completo la restauración de uno de los libros. Además de la satisfacción por la colaboración en sí, el nombre del padrino de un libro aparecerá en la caja donde éste se guarde en la biblioteca, en el catálogo, en la web del Ateneu, podrá deducir un 40% de lo aportado en la declaración de la renta y además participará en el sorteo de varios lotes de libros. 

En la sección Apadrina un libro de la web del Ateneu Barcelonès puede consultarse el listado de obras para apadrinar, imágenes de los documentos, razones de esta campaña y forma de colaborar en ella.

Esperamos que nuestra iniciativa anime a otras entidades del sector
digital (editoriales, librerías y plataformas online) a apoyar esta
campaña de preservación de nuestro patrimonio cultural, aunque sea en
formato papel 🙂

Le Prodezze di Splandian

(Fotografías: Ateneu Barcelonès)

Leave a Reply