Segundo Foro de Audio Buenos Aires en CONTEC 2026

Frankfurter Buchmesse incluye el Segundo Foro del Audio en el encuentro CONTEC, organizado en cooperación con ReadingU. Este año, el encuentro se realizará el martes 21 de abril, en la Zona Futuro (Pabellón amarillo) en el marco del 50 aniversario de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Los keynotes, conversaciones y mesas redondas de la primera mitad del encuentro estarán dedicadas a reflexionar sobre el estado actual y las tendencias del mercado del audio, así como sus características, retos y oportunidades. Otros temas que se abordarán en esta edición son el Print on Demand, los datos como inteligencia de negocios y la IA en la industria editorial.

El avance del programa es el siguiente:

10:05 — 10:20: “El estado actual del mercado global de audio y el mercado en español”.  Conferencia magistral: Situación actual de la industria del audio. ¿Qué mercados están más desarrollados y cuáles ofrecen mayor potencial de crecimiento? ¿Cómo se comparan los patrones de consumo en español con los de otros idiomas? ¿Qué tipo de contenido tiene mejor rendimiento por región y plataforma?

10:20 — 10:50: “Cómo crear un catálogo de audio exitoso”. Mesa redonda: Cómo seleccionar títulos con potencial para audio. Lanzamientos antiguos vs. novedades: ¿qué priorizar y por qué? Géneros y tipos de obras que funcionan mejor en formato de audio. Ritmo de producción y planificación a medio plazo.

10:50 — 11:25: “Oportunidades para internacionalizar contenido a través del audio”. Mesa redonda:  Licencias de derechos de audio para plataformas y sellos discográficos internacionales. Modelos de coproducción entre editores, productoras y plataformas. Estrategias para la traducción y adaptación de contenido a otros mercados. Casos en los que el audio sirve como primer paso para la expansión a nuevos territorios.

11:25 — 11:55: “La voz del autor en el audiolibro».  Conversación: ¿Qué ocurre cuando el autor también narra el libro? Una conversación sobre el proceso de grabación de un audiolibro en primera persona, los retos en el estudio y el valor de la voz del autor en la experiencia auditiva.

11:55 — 12:15: Descanso / Networking

12:15 — 12:35: “Producción de audiolibros: cómo construir una sólida colaboración”.  Mesa redonda: Cómo elegir un estudio o productora según el proyecto y el presupuesto. Diferencias entre servicios técnicos y consultoría editorial. ¿Qué tareas son responsabilidad de la editorial (selección de voces, directrices, adaptaciones)? ¿Qué tareas deben delegarse (grabación, edición, dirección, control técnico)? Claves para construir relaciones a largo plazo y optimizar costes y tiempo.

12:35 — 13:10: “Distribución, plataformas y visibilidad”.  Mesa redonda: ¿Cómo funciona la distribución de audiolibros en términos generales? ¿Qué papel desempeñan las plataformas? ¿Qué decisiones quedan en manos del editor: metadatos, territorios, precios, plazos? Expectativas realistas de visibilidad y rendimiento. El audiolibro dentro de la estrategia global de marketing editorial.

13:10 — 13:40: “Tendencias en audio en español y en todo el mundo”.  Conferencia magistral: El papel actual y futuro de la inteligencia artificial en la producción y distribución de audio. Cambios en la comunicación editorial: el audio como canal directo al público. Nuevos formatos: boletines de audio, podcasts narrativos, podcasts de vídeo. Interconexiones entre libros, audio y otros lenguajes digitales. Oportunidades y riesgos para las editoriales.

13:40 — 14:00: “Impresión bajo demanda: Impresión local para el mercado global”.  Conferencia magistral: El modelo de impresión bajo demanda (POD) es un formato que fomenta la sostenibilidad y garantiza la presencia en el mercado global. Esta ponencia ofrece información valiosa sobre este tipo de impresión y distribución, accesible a cualquier editorial, para aprovechar canales de venta que llegan a lectores de todo el mundo.

14:00 — 15:30: Descanso / Networking

15:30 — 16:10: “Cómo distribuir libros en diferentes mercados: retos y soluciones”.  Mesa redonda: Toda editorial desea que sus libros lleguen a las regiones donde se habla el idioma en el que se publican. Sin embargo, incluso con el uso de nuevas tecnologías, la distribución sigue siendo uno de los mayores desafíos para quienes producen, venden o promocionan libros. En esta mesa redonda se compartirán experiencias, dificultades y soluciones relacionadas con el ciclo de marketing del libro.

16:10 — 16:30: “Sin metadatos, no hay negocio”. Conferencia magistral: La correcta gestión de los metadatos de cada título es fundamental para aumentar la visibilidad de cada libro e impulsar sus ventas. Para lograrlo, los libros deben ser lo más fáciles de encontrar posible, tanto para las librerías como para los lectores potenciales. ¿Cuáles son los requisitos básicos de los mercados editoriales globales para incrementar la visibilidad de los catálogos de las editoriales y potenciar las ventas? Esta ponencia presentará las herramientas basadas en metadatos necesarias para ampliar las oportunidades comerciales de editores y librerías.

16:30 — 17:15: “Los datos como inteligencia empresarial”. Conversación: Esta conversación analizará el impacto directo de los metadatos en las ventas de libros en dos de los mercados más influyentes de Latinoamérica: Brasil y México. Uno de los principales objetivos es compartir con los actores de la industria editorial la importancia de participar en una cultura de cuidado de la información en sus catálogos para impulsar su negocio, ya sean librerías, editoriales o distribuidoras.

17:15 — 17:30: Clausura

Toda la información actualizada está disponible en este enlace.