"Diarios" de Fernando Pessoa

Los textos que recoge este volumen, cuya escritura se extiende a lo largo de casi toda la vida de Pessoa, aportan una valiosa información, de primera mano, sobre la vida y el espíritu de su autor. Algunos fragmentos, como los que abarcan periodos de 1906, 1908, 1913, 1914 y 1915, fueron escritos propiamente como diarios por Pessoa, aunque son heterogéneos en su enfoque e intenciones. Otros muchos constituyen apuntes sueltos, en ocasiones clasificados por el autor como notas biográficas, notas personales, apuntes bibliográficos,… El hilo condutor de todos ellos es que proporcionan al lector un completo panorama sobre la visión que, de sí mismo, tuvo Pessoa a lo largo del tiempo. La selección de los textos obedece a ese criterio: el de complementar los diarios propiamente dichos con textos de autorreflexión que proporcionan una visión desde dentro del autor. Visión que, claro está, abarca también la suya sobre la vida, la literatura, la metafísica y todos los grandes temas presentes en la obra del genio.
Estos Diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formación humanística, filosófica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensación de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y también como traductor en despachos mercantiles, de su método de trabajo literario, su apreciación sobre autores como Antero de Quental o Sá-Carneiro… Algunos de estos textos pertenecen a heterónimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con páginas magistrales, textos a veces casi aforísticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda harán las delicias de los admiradores de Pessoa.