12 marzo 2011

Wakefield

WakefieldNórdica Libros celebra este mes de marzo su quinto aniversario. Felicitamos desde Dosdoce a esta editorial por estos cinco años de buenos trabajos que merecieron en 2008 el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural.

Y con motivo de este cumpleaños, Nórdica Libros acaba de publicar un libro muy especial: Wakefield, de Nathaniel Hawthorne, en traducción de María José Chuliá e ilustraciones de Ana Juan, Premio Nacional de Ilustración 2010.

«Recuerdo haber leído en algún viejo periódico o en alguna revista
antigua una crónica que, relatada como si fuera real, contaba la
historia de un hombre, de nombre Wakefield, que decidió marcharse a
vivir lejos de su mujer una temporada larga…»

Así comienza este
relato, que Borges señaló como el más grande y perfecto artilugio
narrativo de la historia, antecesor directo de los relatos de Melville y
Franz Kafka. Wakefield es un hombre sosegado, vanidoso, egoísta,
propenso a crear misterios pueriles. Un día dice a su mujer que va a
emprender un viaje de negocios y que regresará en dos días…

Ana Juan ha realizado un impresionante trabajo gráfico que hace aún más atractivo este relato de culto.

Nathaniel Hawthorne (Salem, 1804 – Plymouth, 1864). Novelista
estadounidense. Nacido en el seno de una familia de vieja estirpe
puritana, tanto su vida como su obra se vieron marcadas por la tradición
calvinista. Su temprana vocación literaria lo obligó a afrontar
numerosos problemas económicos, ya que sus obras no le daban lo
suficiente para vivir.
Hawthorne es conocido sobre todo por sus
relatos breves —que él llamó «cuentos»—, muchas veces de contenido
siniestro, al gusto de la época, y por sus cuatro novelas largas. La letra escarlata (1850), La casa de los siete tejados (1851), La novela de Blithedale (1852) y El fauno de mármol (1860).

Ana Juan (Valencia, 1961). Se dio a conocer en los años 80 en
publicaciones como Madriz. Desde entonces no ha parado de trabajar en
España y en muchos otros países con portadas de libros, carteles,
campañas publicitarias y publicaciones de todo tipo. Destacados son sus
trabajos para The New Yorker. Es autora de libros infantiles como Snowhite, Comenoches y Circus
Nunca ha dejado su pasión por el dibujo. En el año 2010 fue galardonada
con el Premio Nacional de Ilustración que concede el Ministerio de
Cultura.

 

Leave a Reply