29
enero
2009
e-galleys: La llegada de las pruebas o galeradas digitales
Algunas editoriales están adoptando las e-galleys (galeradas digitales) para lectores, críticos, corregir pruebas, etc. Y porque ahorra una gran cantidad de papel.
Así lo están haciendo en HarperCollins. Las opiniones difieren. Algunos prefieren el formato papel para hacer sus marcas, señalar, etc. Otros están cansados de leer todo el día con una pantalla, ya sea del ordenador, ya sea de un e-reader. Por ahora, parece que los más entusiastas son los editores, porque cuando se trata de revisar pruebas, los lectores, correctores o críticos siguen prefiriendo el formato papel.
Fuente: Publishers Weekly
Ideal para reventar la vista, para que se queden la mitad de erratas sin corregir, para que sea infinitamente más difícil la visión de problemas de composición y compaginación, etc.
Es lo de siempre: ahorrar tiempo y costes, a costa de lo que sea y de quien sea. Por supuesto que los entusiastas son los editores; a corto plazo, son los únicos beneficiados.