Contenidos globales, IA y algunos desafíos
Tuvimos recientemente la siguiente noticia de The Verge: «Spotify clonará las voces de los podcasters y las traducirá a otros idiomas» (para quienes deseen leerla... Read More
Geo Comix traduce viñetas gracias a la inteligencia artificial
Los fundadores de la plataforma Sequencity, que se dedica a los cómics digitales, han decidido avanzar un poco más en el procesamiento de imágenes y... Read More
‘Spain Writes, America Reads’, nuevo programa para promover la traducción autores españoles
La Oficina Cultural en Washington, D.C. ha presentado el programa de literatura ‘Spain Writes, America Reads’. Una iniciativa que se suma a la de ‘Books... Read More
Alianza digital y audio para traducir autores a 5 idiomas
La editorial digital nórdica Saga Egmont continúa su expansión. Si hace apenas dos meses firmaba un acuerdo con Roca Editorial para distribuir sus audiolibros, hoy... Read More
Nunca es tarde, nace el portal ‘Books from Spain’ para impulsar la traducción de libros españoles
Nace el portal ‘Books from Spain’ para impulsar la traducción de libros españoles. Una iniciativa creada por el Ministerio de Cultura y Deporte, Acción Cultural... Read More
#PublishingPaidMe ¿#Cuántotepagatueditorial?
Las protestas raciales han sacado a la luz un problema endémico del sector editorial que va más allá de razas. En un artículo de Maris... Read More
Notas del Diversity Report 2018 sobre traducción
El último Diversity Report sobre traducción proporciona datos importantes y análisis de tendencias clave en la literatura traducida en 14 idiomas, su evolución, su calidad,... Read More
El primer libro completo traducido por una inteligencia artificial
La startup francesa de inteligencia artificial Quantmetry ha publicado, junto a la editorial Massot, el primer libro traducido precisamente por una inteligencia artificial. Un libro... Read More
Acuerdos transoceánicos entre editoriales
Como hemos señalado recientemente, la revisión en la negociación de los derechos de autor y sus nuevas maneras de gestionarlos para su internacionalización es un... Read More
Gafas traductoras para eventos culturales
A muchos de nosotros cuando viajamos, además de visitar la ciudad y los museos locales, nos gusta ir a espectáculos, obras de teatro, conciertos. No... Read More