Impacto de la IA en la traducción editorial
El informe ‘Books in Translation. Trends and Transformations in the European Publishing Market’ -publicado en abril de 2026- ofrece un análisis exhaustivo de cómo las... Read More
Los traductores franceses contra Harlequin y su uso de IA
La conocida editorial de novela romántica Harlequin, y perteneciente al grupo HarperCollins en Francia, se encuentra en el centro de una fuerte controversia. La razón... Read More
IA y la preservación de la traducción literaria
La irrupción de la inteligencia artificial en el sector editorial está generando una gran inquietud entre los traductores literarios, que se sienten amenazados de perder... Read More
Letraria, un proyecto para terminar lo que Gutenberg empezó
Letraria es un proyecto de plataforma digital que busca ofrecer un espacio para que los profesionales freelance del sector editorial puedan promocionar sus servicios y... Read More
Aniara capta 600.000 euros en una ronda presemilla de financiación
Aniara, la startup sueca que está revolucionando la industria editorial a través de la traducción y producción impulsadas por IA, ha cerrado ronda de financiación... Read More
Editorial holandesa va a publicar libros traducidos por una IA
Hace unos días publicaba el Guardian una noticia sobre la editorial holandesa Veen Bosch & Keuning y su intención de traducir libros al inglés usando... Read More
Babelica 2024, feria editorial independiente online
Lanzada en 2022 por la Alianza Internacional de Editores Independientes, Babelica es un punto de encuentro dedicado al descubrimiento y la colaboración en el sector... Read More
50.000 mangas traducidos con inteligencia artificial
Los editores de manga japoneses harán uso de la inteligencia artificial para traducir 50.000 mangas. Con esta medida, las editoriales buscan que el manga japonés... Read More
Contenidos globales, IA y algunos desafíos
Tuvimos recientemente la siguiente noticia de The Verge: «Spotify clonará las voces de los podcasters y las traducirá a otros idiomas» (para quienes deseen leerla... Read More
Geo Comix traduce viñetas gracias a la inteligencia artificial
Los fundadores de la plataforma Sequencity, que se dedica a los cómics digitales, han decidido avanzar un poco más en el procesamiento de imágenes y... Read More